Le dictionnaire du RLQ a été créé afin de permettre, tant aux
néophytes qu’aux experts, de s’entendre sur des définitions de termes
utilisés à travers nos ouvrages. L’idée de créer cet outil est venu
de l’importance que nous accordons à la vulgarisation et au transfert
de connaissances au sein du RLQ. Il nous apparaissait également important
de démystifier des termes couramment utilisés dans le milieu tel
que la « vigueur hybride » ou le « rétrocroisement ». Plusieurs
ouvrages ont été consultés afin de produire cet outil. Vous retrouverez
d’ailleurs en fin de page la liste complète des références.
Certains termes vous échappent ?! N’hésitez
pas à nous en faire part. Il nous fera plaisir de bonifier
notre dictionnaire.
| Définition : Intégration délibérée dans l'espace ou le temps, de plantes ligneuses vivaces avec des récoltes annuelles de plantes herbacées et/ou avec des animaux en provenance de la même unité d'aménagement. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Agroforestry |
Synonyme anglais : Forest farming, Rural forestry |
Source : Steppler et Nair 1987 |
| Définition : Manipulation génétique des arbres, comprenant habituellement la sélection, la culture et la fécondation contrôlée, afin de résoudre certains problèmes spécifiques ou pour obtenir un produit recherché. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Forest tree breeding |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Système d'aménagement qui cherche à simuler les processus écologiques afin de maintenir un niveau satisfaisant de diversité dans les paysages naturels et leur mode de répartition dans le but d'assurer la durabilité des processus des écosystèmes forestiers. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2005 |
| Définition : Aménagement axé sur le maintien et l'amélioration de la santé à long terme des écosystèmes forestiers dans l'intérêt du vivant tout en permettant d'offrir aux générations d'aujourd'hui et de demain des bénéfices environnementaux, économiques, sociaux et culturels |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Sustainable forest management |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 2008 |
| Définition : Stratégie d’aménagement forestier de base à laquelle s’ajoutent les soins culturaux aux jeunes peuplements et la régénération des peuplements par des moyens artificiels. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Intensive forest management |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Bande boisée de largeur variable, en bordure d'un cours d'eau. En raison de leur juxtaposition, ces deux milieux s'influencent mutuellement. Comme la bande riveraine est située en zone inondable, elle peut être intégrée à un système agroforestier et contribuer à stabiliser les berges, à protéger la qualité de l'eau et à régulariser l'écoulement. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Riparian forest buffer, buffer strips |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 2008 |
| Définition : Plant à racine nue qui présente une courte tige d’environ 30 cm de longueur. Celle-ci sera en quasi-totalité enfouie dans le sol au moment de la mise en terre. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Énergie renouvelable obtenue de l’utilisation ou de la combustion directe de la biomasse ou de sa transformation en biocombustibles. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Bioenergy |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 2008 |
| Définition : Matière biologique vivante ou morte récemment provenant de végétaux, d’animaux, de champignons ou de bactéries. La biomasse est riche en carbone et est essentiellement une forme d’énergie solaire stockée. Les plantes cultivées, les résidus agricoles et forestiers et les portions organiques des déchets des municipalités et de l’industrie sont des sources courantes de biomasse. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Biomass |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 2008 |
| Définition : Raffinage ou purification des matières premières obtenues, par exemple, après extraction des composantes moléculaires de la biomasse, principalement la cellulose, l'hémicellulose et la lignine. Ces produits intermédiaires sont ensuite raffinés davantage ou transformés en d'autres produits, tels que l'énergie, les carburants, les produits chimiques et d'autres matériaux. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Biorefinery |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 2008 |
| Définition : La matière organique récupérée après les procédés de traitements des eaux usées. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Biosolid |
Synonyme anglais : na |
Source : New South Wales Government 2008 |
| Définition : Il se caractérise anatomiquement par un manque de lignification des parois cellulaires et souvent par la présence d’une couche gélatineuse dans les fibres (Figure 4). Pour un complément d’information, consulter l’article de Jourez (1997) Le bois de tension. 1. Définition et distribution dans l’arbre. Biotechnol. Agron. Soc. Environ. 1(2) :100-112. http://www.bib.fsagx.ac.be/base/text/v1n2/100.pdf |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Création d’un peuplement sur un terrain non antérieurement boisé. Lorsque l’opération rate et qu’elle est répétée, on peut parler de boisement renouvelé. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Afforestation |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Fragments de tiges, rameaux ou racines vivants, détachés de la plante-mère et mis en place dans le sol, ou dans tout autre milieu favorable à la croissance. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Cutting |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : - Action de former des placeaux ou des monticules en extrayant et inversant une certaine quantité de sol organique et minéral.
- Plantation de jeunes arbres sur de petites élévations de sol permettant une meilleure aération et un drainage adéquat tout en réduisant la concurrence végétale. (Ford-Robertson 1971)
|
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Mounding |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Blessure ouverte, généralement dans un tronc ou une grosse branche, qui se caractérise par la présence de carie importante et qui forme un creux. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Cavity |
Synonyme anglais : na |
Source : OIFQ 2000 |
| Définition : Action d’entourer le tronc d’un arbre avec un matériau qui empêche le passage des insectes ou animaux. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Banding |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Opération qui consiste, en pépinière, à cerner, c’est-à-dire à sectionner sur place, à l’aide d’un instrument tranchant (bêche ou autre), les pivots et racines latérales très développés des systèmes radiculaires de certains plants, afin de favoriser le développement de racines superficielles dites chevelues. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Undercutting |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Individu génétiquement identique à un autre, provenant, par voie végétative, d'un ancêtre commun. L'abréviation « cl » précède l'appellation, non latine, des clones. N.B. Dans le cas des peupliers hybrides utilisés au Québec, le terme clone ne fait pas référence à un organisme génétiquement modifié. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Clone |
Synonyme anglais : na |
Source : Wright 1976 |
| Définition : La contrainte de rupture en compression parallèle correspond à la contrainte (exprimée en MPa) qu'il est nécessaire d'appliquer suivant le sens parallèle des fibres du bois pour obtenir la rupture. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Système agroforestier consistant à cultiver entre des rangées (ou autres dispositifs de plantation) d’arbres ou d’arbustes des plantes cultivées ou des espèces forestières qui doivent croître en plein soleil. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Intercropping |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 2008 |
| Définition : Action d’enlever, par des moyens mécaniques ou manuellement, la végétation herbacée et ligneuse indésirable. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Brushing |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Action de scarifier au moyen de disques afin de réduire en petits morceaux les rémanents et la végétation présente, tout en ameublissant et incorporant ces débris dans le sol. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Discing |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Action de dégager, c’est-à-dire de libérer l’arbre, ou un groupe d’arbres, de la concurrence végétale la plus voisine en éliminant la végétation qui les entoure de trop près ou les domine. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Release |
Synonyme anglais : na |
Source : Adams et al. 1989 |
| Définition : Élimination des tiges en surnombre dans un jeune peuplement (au stade du semis ou de la gaule), de façon à favoriser le développement des tiges résiduelles. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Thinning out |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Ensemble des arbres qui sont issus d’un arbre donné ou de l’union d’un arbre femelle et d’un arbre mâle. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Progeny |
Synonyme anglais : na |
Source : Wright 1976 |
| Définition : Organisme chez lequel le sexe mâle et le sexe femelle se retrouvent chez deux individus séparés. Par opposition à hermaphrodite. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Dioecious |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Type de plantation forestière visant la production de deux essences ligneuse distinctes qui ont des temps de rotation différents (ex : double rotation feuillus nobles / peuplier hybride). |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Double production |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Coupe pratiquée dans un peuplement forestier non arrivé à maturité, destinée à accélérer l’accroissement du diamètre des arbres restants, et aussi, par une sélection convenable, à améliorer la moyenne de leur forme. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Thinning |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Race (ou provenance) ayant subi une adaptation par suite de l’action sélective d’un environnement particulier. Les écotypes sont décrits en fonction de l’influence primaire de l’environnement, par exemple du facteur climatique ou édaphique. Les écotypes peuvent devenir évidents seulement lorsque les différentes provenances sont mises à l’essai dans un environnement uniforme. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Ecotype |
Synonyme anglais : na |
Source : Snyder 1972 |
| Définition : Qui a rapport au sol. Résultant ou ayant subi l'influence de facteurs inhérents au sol ou à d'autres substrats, par opposition aux facteurs climatiques. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : edaphic |
Synonyme anglais : na |
Source : OIFQ 2000 |
| Définition : Coupe, à proximité ou au ras du tronc, des branches latérales, vivantes ou mortes, ou d’une partie des fourches d’un arbre de façon à améliorer ce dernier et (ou) le bois qu’il donnera. L’élagage des branches vivantes correspond à l’élagage en vert, et l’élagage des branches mortes, à l’élagage à sec; l’élagage dans une plantation peut porter sur tous les arbres (élagage total); ou sur certains arbres seulement (élagage sélectif); un élagage des branches basses destiné seulement à dégager le sous-bois est appelé élagage de dégagement. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Pruning |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Sur les tiges principales d’un peuplement forestier, suppression progressive des branches latérales, soit que ces dernières meurent naturellement par suite du manque de lumière ou d’eau, soit qu’elles soient brisées ou désintégrées par les agents atmosphériques ou par toute autre cause. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Natural pruning |
Synonyme anglais : natural pruning |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Processus par lequel des clones sont produits à partir de la croissance des cellules d’un embryon issu d’une graine. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Somatic embryogenesis |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Processus au terme duquel une plantation atteint l’autonomie de croissance, c’est-à-dire qu’elle ne craint plus la mortalité juvénile et n’a plus besoin d’une protection spéciale ou de soins particuliers, mais uniquement de soins culturaux (dégagement, éclaircie et élagage). |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Establishment |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Processus combinés par lesquels l'eau est transportée de la surface terrestre à l'atmosphère; cette eau provient à la fois de l'évaporation des liquides et des solides et de la transpiration des plantes. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : evapotranspiration |
Synonyme anglais : na |
Source : OIFQ 2000 |
| Définition : Se dit d’une essence introduite, non indigène. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Exotic |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : La facilitation a lieu lorsque la présence d’une espèce améliore la survie, la croissance ou le fitness d’une autre. Elle est observable lorsque les bénéfices tirés de l’amélioration du microenvironnement augmentent la croissance au-delà de l’influence négative causée par l’utilisation des ressources par les plantes voisines. La facilitation s’effectue aussi de façon indirecte lorsque que la compétition entre deux espèces réduit l’effet compétitif d’une des deux espèces sur une troisième. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : RLQ |
| Définition : Moment où les cimes d’un jeune peuplement se touchent et interagissent les unes sur les autres. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Canopy closure |
Synonyme anglais : na |
Source : Adams et al. 1989 |
| Définition : État d'un sol en ce qui concerne la quantité et la disponibilité des éléments essentiels à la croissance des plantes. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : soil fertility |
Synonyme anglais : na |
Source : OIFQ 2000 |
| Définition : Par définition, la fitness ou valeur sélective d’un génotype correspond au nombre de descendants viables et fertiles que produit en moyenne chaque individu de ce génotype à la génération suivante. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Fitness |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Il s’agit d’une mesure (exprimée en MPa) utilisée pour décrire la capacité d’un matériau à plier sans qu’il ne perde ses propriétés physiques initiales. Il s’agit d’une propriété importante pour les bois de structure, car les pièces structurales sont fréquemment sollicitées en flexion statique suivant leur plus grande direction (parallèlement au sens des fibres). |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Agent employé pour tuer les champignons microscopiques et leurs spores ou inhiber leur croissance. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Fungicide |
Synonyme anglais : na |
Source : Haddon 1988 |
| Définition : Gestion du territoire forestier de manière à pouvoir s’approvisionner en produits forestiers à perpétuité, tout en maintenant intègre la qualité de l’eau et l’état des bassins hydrographiques, en s’assurant de la reproduction de la plupart des espèces indigènes et en préservant les espèces menacées ainsi que les conditions propices à l’évolution des espèces. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Sustainable forestry |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Terre non cultivée, autre qu’une jachère agricole, supportant très peu d’activités humaines dans la période considérée. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Abandonned farmland |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Peuplement forestier généralement constitué d’arbres issus de semences et qu’on laisse normalement se développer jusqu’à la fermeture du couvert. Ce terme distingue la forêt naturelle issue de semences et à longue révolution de la forêt artificielle créée par taillis et à révolution courte. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : High forest |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Les gaz à effet de serre (GES) sont des gaz qui contribuent par leurs propriétés physiques à l'effet de serre. L'augmentation de leur concentration dans l'atmosphère terrestre est très probablement à l'origine du réchauffement climatique. Les principaux gaz à effet de serre non-artificiels sont : la vapeur d'eau (H2O), le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), le protoxyde d'azote (N2O) et l'ozone (O3). |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : Wikipédia |
| Définition : Première (deuxième) génération issue d’un croisement. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : F1 generation |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : La constitution génétique d’un individu, dérivée de celle de ses parents et formant une combinaison unique de gènes. Réfère parfois à un groupe d’arbres ayant la même constitution sur le plan de certaines caractéristiques génétiques communes et identifiables, exprimées dans un phénotype. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Genotype |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Approche dynamique employée en gestion forestière selon laquelle les effets des traitements sylvicoles et les décisions qui en découlent sont l’objet d'un suivi continu et servent, parallèlement aux résultats des recherches entreprises, à modifier le processus de gestion de manière constante afin d'assurer l'atteinte des objectifs. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Adaptive management |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 2008 |
| Définition : La gestion écosystémique vise à intégrer les connaissances scientifiques acquises sur les relations écologiques dans un cadre sociopolitique et culturel complexe de façon à protéger l’intégrité des écosystèmes naturels à long terme. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Ecosystem management |
Synonyme anglais : na |
Source : Grumbine 1994 |
| Définition : Approche holistique de la gestion des ressources qui implique la gestion de deux ou de plusieurs ressources naturelles (par exemple, eau, sol, bois, pâturage, faune et loisirs) et intègre les valeurs de la communauté dans la conception de politiques ou de projets visant à exploiter et à préserver ces ressources à perpétuité. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Integrated resource management |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 2008 |
| Définition : Préparation chimique employée pour tuer les végétaux à feuilles larges, les graminées, les plantes ligneuses, leurs graines, ou pour inhiber leur croissance. |
Synonyme : Phytocide |
Équivalent anglais : Herbicide |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 1984 |
| Définition : Action de scarifier au moyen de disques afin de réduire en petits morceaux les rémanents et la végétation présente, tout en ameublissant et incorporant ces débris dans le sol. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Discing |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Processus naturel ou anthropogénique qui mène à la création d’un individu hybride par pollinisation croisée. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Hybridization |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Descendant de parents génétiquement différents. Désigne habituellement le croisement entre deux espèces. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Hybrid |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 1984 |
| Définition : L’indice de qualité de station (IQS) est la hauteur moyenne des arbres dans la plantation à 25 ans. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Site index |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Mesure de la qualité de la station basée sur la hauteur des arbres dominants et codominants dans un peuplement, à un âge donné (Haddon 1988). Les indices de station peuvent être groupés en classes de station. L’indice de station s’exprime en mètres. Il s’applique habituellement à une essence donnée. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Site index |
Synonyme anglais : na |
Source : Haddon 1988 |
| Définition : Préparation chimique ou biologique servant à tuer ou à perturber le développement des insecte. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Insecticide |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 1984 |
| Définition : Introduction de nouveaux allèles ou gène(s) dans une population à partir d’une source exotique, généralement une espèce différente. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Introgression |
Synonyme anglais : na |
Source : FAO 2008 |
| Définition : Opération qui consiste à ameublir les sols compacts et (ou) à déraciner les plantes indésirables au moyen d’une charrue à versoir simple ou double, ou d’accessoires semblables tirés par un bouteur ou un autre engin tracteur. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Ploughing |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Culture intensive des arbres en plantation de courte révolution en vue d'obtenir le maximum de rendement de matière ligneuse. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Short rotation forestry |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Couche supérieure (sous-horizon L) des débris organiques de la couverture morte d’une forêt, c’est-à-dire les matériaux végétaux récemment tombés, ou seulement légèrement décomposés, principalement des feuilles (litière feuillue), mais aussi des fragments d’écorce, de ramilles, de fleurs, de fruits, etc. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Litter |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Le Laminate Veener Lumber est fabriqué en panneaux comme le contreplaqué, mais les feuilles de placages sont toutes disposées et collées dans le sens longitudinal, pour lui donner des performances élevées en sens long. www.bois.com/forum/sujet.aspx |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Laminated veneer lumber |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Séquence d’ADN employée pour identifier un emplacement particulier (locus) sur un chromosome particulier. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Genetic marker |
Synonyme anglais : na |
Source : FAO 2008 |
| Définition : Culture d'une seule espèce ou d'un seul produit à l'exclusion de tous les autres. (gén) Culture d'arbres génétiquement et étroitement apparentés sur de vastes superficies. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : monoculture |
Synonyme anglais : na |
Source : OIFQ 2000 |
| Définition : Niveau supérieur d'une eau souterraine dormante ou naturellement mobile sous laquelle le sol est saturé d'eau, excepté là où cette surface est imperméable. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : water table |
Synonyme anglais : na |
Source : OIFQ 2000 |
| Définition : Les panneaux à lamelles minces orientées sont constitués de grandes particules, ils ont des caractéristiques mécaniques proches de celles des contreplaqués. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Oriented strand board |
Synonyme anglais : na |
Source : Bois.com |
| Définition : Tout matériau, comme les feuilles, la paille, la sciure de bois, le papier, le plastique, la laine de verre, etc. mis en place à la surface du sol, notamment en pépinière, pour conserver l’humidité, limiter le développement des mauvaises herbes, ou comme élément de protection contre le gel ou l’action mécanique des pluies. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Mulch |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Toute préparation utilisée pour contrôler les organismes ravageurs. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Pesticide |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Ensemble des propriétés structurales et fonctionnelles observables chez un organisme et qui résultent de l’interaction entre son génotype et le milieu où il vit. Des phénotypes identiques peuvent donner par reproduction sexuée des phénotypes différents. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Phenotype |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Préparation chimique employée pour tuer les végétaux à feuilles larges, les graminées, les plantes ligneuses, leurs graines, ou pour inhiber leur croissance. |
Synonyme : Herbicide |
Équivalent anglais : Herbicide |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 1984 |
| Définition : Utilisation des végétaux pour assainir des sites qui ont été contaminés par des produits chimiques ou des produits pétroliers. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Phytoremediation |
Synonyme anglais : na |
Source : CNRS 2007 |
| Définition : Utilisation des végétaux pour assainir des sites qui ont été contaminés par des produits chimiques ou des produits pétroliers. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Phytoremediation |
Synonyme anglais : na |
Source : CNRS 2007 |
| Définition : Longue branches ou tige principale (3-5 m), prélevé d’un saule ou d’un peuplier, de laquelle on enlèvera tous les rameaux afin de conserver uniquement la tige dominante. Le plançon présente un bourgeon apical et aucun système racinaire. Les plançons sont plantés profondément dans le sol (0.8 à 1 m de profond), ils sont donc moins vulnérables face à la compétition végétale. Leur forte hauteur réduit également le broutage par le cerf de Virginie. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Plantation à courte révolution réalisée à des fins de production intensive de biomasse et de bioénergie. Ces plantations sont généralement de type TCR (taillis à courte rotation) et on utilise principalement des essences à croissance rapide (peuplier hybride, saule). |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : RLQ |
| Définition : Introduction de nouveaux allèles ou gène(s) dans une population à partir d’une source exotique, généralement une espèce différente. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Introgression2 |
Synonyme anglais : na |
Source : FAO 2008 |
| Définition : La culture simultanée de plusieurs récoltes par opposition aux peuplements composés d’une seule espèce. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Polyculture |
Synonyme anglais : na |
Source : Zumer-Linder, M. 1979 |
| Définition : Activités réalisées dans un territoire forestier dans le but de faciliter lutilisation des ressources forestières et qui englobent, sans sy limiter, la récolte du bois, la construction de chemins, la sylviculture, le pâturage, les activités récréatives ainsi que la lutte contre les ravageurs et les incendies. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : silvicultural practices |
Synonyme anglais : na |
Source : OIFQ 2000 |
| Définition : Traitement mécanique, par le feu, chimique ou manuel, qui modifie le terrain afin de créer des conditions propices à la régénération naturelle ou artificielle. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Site preparation |
Synonyme anglais : na |
Source : Adams et al. 1989 |
| Définition : Groupe de cellules qui représente le stade initial de développement d’un organe végétal. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Primordia |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : 1. Région et milieu d’où les arbres parents sont originaires et où leur constitution génétique s’est formée par sélection naturelle. 2. Lieu où se trouvent les arbres d’où provient un lot donné de semences ou de pollen. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Provenance |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Mesure de la capacité productive d’une station; s’exprime ordinairement en volume de bois d’une essence donnée par unité de superficie (mètres cubes à l’hectare) ou par unité de temps (mètres cubes par année). |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Site quality |
Synonyme anglais : na |
Source : Adams et al. 1989 |
| Définition : Organisme, insecte, pathogène, mammifère capable de nuire à un peuplement forestier. N.B. Le terme anglais pest comprend également la végétation concurrente. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Pest |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Régénération à un niveau acceptable d’un peuplement forestier suite à une plantation ou un ensemencement naturel. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Reforestation |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Action de refaire des plantations là où le reboisement, naturel ou artificiel, n’a pas permis d’atteindre une densité adéquate. Désigne aussi un endroit où ces plantations sont faites ainsi que les plants destinés à combler les vides d’un reboisement. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Fill planting |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Renouvellement artificiel d’un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Artificial regeneration |
Synonyme anglais : na |
Source : Adams et al. 1989 |
| Définition : Phénomène selon lequel les dimensions d'une pièce de bois varient avec son taux d'humidité. Il s’agit donc d’une propriété qui mesure le comportement du bois lors du séchage. On parle de retrait car le bois frais a des dimensions maximales. La rétractabilité du bois peut se mesurer de plusieurs manières car elle diffère en fonction de la direction du bois. Par exemple, lorsqu'une pièce de bois sèche en dessous de son point de saturation des fibres en eau, son volume diminue. Si elle se ré-humidifie, son volume augmentera pour atteindre de nouveau son point de saturation. Le retrait volumétrique est la mesure de cette variation de volume. Le retrait tangentiel mesure plutôt la rétractabilité en position tangentielle par rapport à l’écorce. De manière générale, les bois de meilleure qualité ont un faible retrait. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : na |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Croisement d'un individu avec l'un de ses parents ou avec un organisme génétiquement équivalent. La descendance d’un tel croisement est considérée comme la génération ou la descendance du rétrocroisement. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Backcross |
Synonyme anglais : na |
Source : FAO 2008 |
| Définition : Sol entourant les racines des plantes et qui en est directement influencé. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : rhizoshpere |
Synonyme anglais : na |
Source : OIFQ 2000 |
| Définition : - Intervalle prévu entre les coupes partielles dans un peuplement inéquienne.
- En peuplement équienne, intervalle entre deux coupes de même nature.
|
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Cutting cycle ou rotation |
Synonyme anglais : na |
Source : Adams et al. 1989 |
| Définition : Action de scarifier, c’est-à-dire d’ameublir plus ou moins énergiquement les couches superficielles du sol forestier, pour mélanger la matière organique au sol minéral; c’est un traitement du lit de germination pour favoriser l’ensemencement par les arbres sur pied ou par les rémanents, ou encore pour favoriser le drageonnement. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Scarification |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Arbre choisi en vue de la récolte de ses semences, et éventuellement réservé à cette fin ou pour obtenir une régénération naturelle. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Seed tree |
Synonyme anglais : na |
Source : Adams et al. 1989 |
| Définition : l. Sylviculture: Souche produisant, ou capable de produire, des rejets. 2. Reproduction: Souche vivante traitée de façon à produire des boutures, marcottes, etc. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Stool |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Partie intermédiaire située entre l’ovaire et le stigmate. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Style |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Succession |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : La sylviculture est la science, la technique et l’art qui consistent à traiter, aménager et exploiter la forêt de façon à lui assurer une production stable aussi élevée que possible. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Sylviculture |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Ensemble des pratiques sylvicoles dans les peuplements établis (qui ont atteint l'autonomie de croissance) afin d'en améliorer la valeur et le rendement. On peut englober dans le concept de sylviculture intensive l'établissement de la plantation, c'est-à-dire l'emploi d'un matériel génétiquement amélioré, la préparation intensive du sol et le contrôle de la végétation concurrente. (modifié de CCFM 2003) |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Intensive sylviculture |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Pratique agroforestière consistant à concilier culture d’arbres et production de fourrages et élevage sur une même parcelle afin d’en tirer un maximum d’avantages écologiques et économiques. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Silvopasture |
Synonyme anglais : na |
Source : SCF 2008 |
| Définition : Qualifie les populations qui vivent dans la même aire géographique ou dont les aires de distribution se recoupent. Par opposition à allopatrique. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Sympatric |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Tableaux et graphiques indiquant les volumes à l’hectare en fonction de l’âge du peuplement.
1. Table de rendement normal (normal yield table): Projection du volume pour une densité optimale du peuplement par classe d’âge.
2. Table de rendement empirique (empirical yield tables): Illustration des volumes actuels et prévisibles pour différentes densités de peuplement par classe d’âge. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Yield table |
Synonyme anglais : na |
Source : |
| Définition : Régénération naturelle constituée de rejets ou de drageons. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Coppice |
Synonyme anglais : na |
Source : Adams et al. 1989 |
| Définition : Outil motorisé permettant de creuser des trous destinés à recevoir des plants. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Planting auger |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Évaluation des génotypes par comparaison des clones dans une plantation. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Clonal test |
Synonyme anglais : na |
Source : Snyder 1972 |
| Définition : Test qui permet d’apprécier la constitution génétique d’un individu d’après les caractéristiques de sa descendance, obtenue par un procédé de reproduction déterminé. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Progeny test |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Comparaison expérimentale, à plusieurs exemplaires, d’arbres obtenus de semences ou de boutures prélevées dans de nombreuses parties de l’aire naturelle de répartition de l’espèce. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Provenance test |
Synonyme anglais : na |
Source : Wright 1976 |
| Définition : Aptitude d’un organisme (ou d’un mécanisme biologique) à subsister dans une gamme donnée de conditions environnementales. L’étendue de cette gamme, à l’intérieur des limites de tolérance, est appelée amplitude écologique. Quant aux arbres, la tolérance la plus utile à prendre en considération est leur aptitude à pousser à l’ombre d’autres arbres ou en concurrence avec eux. On parle alors d’essences d’ombre ou au contraire d’essences de lumière. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Tolerance |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Séquence d’opérations (coupe d’éclaircie, élagage, etc.) réalisées dans une station après la régénération en vertu d’un objectif d’aménagement donné. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Sylvicultural treatment |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : 1. Subdivision taxonomique des espèces basée sur les caractéristiques secondaires et découlant souvent de particularités géographiques exclusives. 2. Ensemble distinctif d’individus entretenus pour leurs caractéristiques utiles et reproductibles (sexuellement ou asexuellement). |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Variety |
Synonyme anglais : na |
Source : CCFM 2003 |
| Définition : Plantation d’arbres présumés ou vérifiés comme étant génétiquement supérieurs au regard d’un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. Le peuplement est aménagé intensivement de façon à améliorer le génotype et à obtenir une production fréquente et abondante de semences faciles à récolter. Un verger à graines clonal est établi avec des clones provenant de greffes ou boutures alors qu’un verger à graines de familles est établi à partir de descendances sélectionnées. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Seed orchard |
Synonyme anglais : na |
Source : Ford-Robertson 1971 |
| Définition : Supériorité d’un hybride par rapport à ses parents concernant un ou plusieurs caractères. La base génétique de cette vigueur n’est pas bien comprise, mais le phénomène est largement répandu, particulièrement dans des espèces végétales à croisement consanguin. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Hybrid vigor |
Synonyme anglais : na |
Source : FAO 2008 |
| Définition : Ce concept sous-entend que le territoire forestier devrait être aménagé en trois zones différentes selon des objectifs qui vont de la protection intégrale à l'optimisation de la production de matière ligneuse. Les trois zones d'aménagement prévues par le concept de TRIADE sont: (1) une zone d'aménagement écosystémique; (2) une zone de sylviculture intensive et de ligniculture et (3) une zone de conversation et de protection des écosystèmes forestiers. |
Synonyme : na |
Équivalent anglais : Forest TRIAD zoning |
Synonyme anglais : na |
Source : Hunter 1990 |
